Lexique Elfique

A

Abelas : douleur. Également utilisé pour une excuse.

Adahl : arbre / buisson.

Adahlen : forêt.

Alas : la terre, la saleté.

-An : suffixe indiquant le lieu ou l’emplacement.

Annar : années.

Ar : pronom personnel: Je, moi.

Aravel : Un wagon utilisé par les Dalatiens; littéralement un chemin physique et spirituel, un voyage avec un but.

Arla : la maison.

Arlathvhen : Réunion des clans Dalatiens, tous les dix ans. Signifie «pour l’amour du peuple. »

Asha : femme.

Assan : flèche.

Atisha : paix, paisible.

B

Banal : rien

Banalhan : «La place de rien, » un nom pour l’Enclin ou de son lieu d’origine.

Bel : beaucoup.

Bellanaris: l’éternité

Bora : jeter, projet, perdre.

Bor’assan : arc

D

Da : petite, préfixe diminutif.

Dar : être.

Da’len : petit enfant

Dareth : être sûr.

Din : « pas » ou « n’est pas »; également utilisé pour indiquer quelqu’un qui est mort: quelqu’un qui n’est pas.

Dirth : dire, parler. Un terme pour les connaissances, les secrets.

Dirthavaren : nom Elfique pour les plaines exaltées.

Dorf : gris.

Durgen : pierre.

Durgen’len : Enfants de la pierre. La durée initiale Elfique pour les nains

E

El : notre.

Elgar : l’esprit.

Elgar’arla : un esprit-piège, un cercle de liaison pour tenir un Esprit ou Démon.

Eluvian : miroir. Littéralement, «voir le verre. »

Elvarel : plus, plus d’efforts.

Elvhen : «Notre peuple». Elven nom pour leur propre race.

Elvhenan : Lieu de notre peuple. Le nom de la civilisation elfique avant l’arrivée de l’homme dans Thedas. Aussi pourrait être traduit comme: « Nos cœurs».

Emma : Je suis.

-En : suffixe indiquant le pluriel.

Ena : affiche; émerger.

Enasal : la joie en triomphe sur la perte; une variation de soulagement joyeux

Enasalin : la victoire.

Enansal : cadeau ou bénédiction.

Enaste : faveur, approbation.

Era : histoire, conte, rêve.

Era’harel : démon-mage; semblable à une arcanes horrible.

Eth : coffre-fort.

F

Falon : ami.

Felas : lente.

Felassan : flèche lente.

Fen : loup.

Fenedhis : la malédiction commune.

Fenedhis Lasa : une expansion sur Fenedhis, une malédiction commune.

G

Garas: venir

H

Hahren : personnes âgées. Utilisé comme un terme de respect par le Dalatien, mais plus particulièrement utilisé pour l’Ainé et le chef des elfes citadains.

Halam : la fin, terminé.

Halamshiral : La fin du voyage. Aussi le nom de la capitale de la seconde patrie des elfes dans la Dalatie.

Halani : aide.

Hamin : repos, détente.

Hanal’ghilan : « L’Eclaireuse ». Nom Elfique pour le hall doré mythique. Apparaîtrait pendant les périodes de grand besoin.

Harel : Pour tromper. Redouté, effrayante, provoquant la peur.

Harellan : filou, traître à son parent.

Harillen : l’opposition

Hellathen : noble combat

Him : devient.

I

In : avec ou à l’intérieur; séjour.

Inan : yeux. Littéralement: « place à l’intérieur» ou «lieu d’habitation» – c-à-d : fenêtres de l’âme.

Ir : très, plus.

Isala : besoin de.

L

Lath : l’Amour.

Len : enfant.

Lethallin; Lethallan : référence occasionnel utilisé pour quelqu’un avec qui on est familier. Lethallin est utilisé pour les hommes, tandis que lethallan est utilisé pour les femmes, mais ce ne est pas toujours le cas. Semblable à «cousin» ou «homme de clan», puisque «lin» est le mot pour le sang.

Lin : sang.

M

Ma : mon, le mien, vous

Mahvir : demain.

Mamae : Mère.

Mana : passé lointain; longue période de temps.

Melana : le temps.

Melava : temps passé.

Mi : lame.

Mi’durgen : diamant.

Mien’harel : la rébellion (ou bien un appel violent à la justice, selon l’interprétation), normalement un terme elfe de la ville; un concept que lorsque les humains poussent la population elfique trop loin ils doivent leur rappeler que même une « lame courte » doit être respectée.

N

Na : votre, ton.

Nadas: inévitable. Également utilisé comme une expression de l’obligation.

Nan : la revanche; la vengeance.

Nehn : la joie.

Numin : pleurer, les larmes.

Nuvenin : la misère, le besoin.

R

Revas : la liberté.

Revasan : « L’endroit où la liberté habite »

S

Sa : une.

Sahlin : maintenant, en ce moment.

Samahl : le rire, rire.

Sa’vunin : une seule journée.

Serannas : reconnaissant, gratifiant.

Seth : mince, ténue.

Setheneran : Terre de rêves éveillés. Un endroit où le voile est mince. Littéralement: «lieu de rêve éveillé ténu ».

Shem : rapide.

Shemlen : littéralement «les enfants rapides». Le nom d’origine des elfes pour la race humaine. Il continue de voir l’utilisation comme un terme d’argot parmi les elfes (« Shems ») même si sa signification a été largement perdue.

Shiral : voyage.

Souveri : las, fatigué.

Solas : Fierté, se tenir debout.

Solasan : Un lieu orgueilleux.

Su : arriver.

Sulahn’nehn: la joie / bonheur.

Sulahn : chanter.

Suledin : supporter, la force de résister à la perte.

Sulevin : certains, le but

T

Tarasyl’an Te’las: l’endroit où le ciel a été freinée. Nom elfique d’origine de Fort Céleste.

Tan : trois.

Then : éveillé, alerte.

Tu : à faire, provoquer.

U

U : seul.

Uth : longue, pour toujours, sans fin, éternelle.

Uthenera : le sommeil des immortels. Uthenera était le nom de l’ancienne pratique des elfes immortels qui s’endormait dans un long «sommeil» une fois qu’ils étaient fatigué de la vie. Littéralement: « rêve éveillé éternelle ».

V

Vallas : l’écriture.

Vallasdahlen : la vie des arbres. Les arbres plantés en souvenir de ceux qui ont consacré leur vie au royaume Dalatien, qui a grandi dans un bois puissant.

Vallaslin : écriture de sang. L’art du tatouage adoptée par certains elfes afin d’afficher leur culte aux dieux du panthéon elfique traditionnelle.

Var : notre.

Ven : aller.

Vhen : «les gens de» ou «appartenant aux elfes, les clans, la société elfe ».

Vhenadahl : L’arbre du peuple.

Vhen’alas : La terre elle-même, comme dans « le terrain ». Littéralement: « notre terre ».

Vhenan : coeur.

Vir : chemin.

Vunin : jour.


source : dragonage.wikia.com

Spicy stories based on the Dragon Age universe